tag:blogger.com,1999:blog-5456895178500701354.post8660881916880120413..comments2024-03-16T16:42:10.258+01:00Comments on l'histgeobox: Loca Virosque Cano (13). The Pogues "Dirty Old town", 1985.blottièrehttp://www.blogger.com/profile/10054774855331001223noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-5456895178500701354.post-7386771352963922882013-03-24T17:47:57.363+01:002013-03-24T17:47:57.363+01:00Ah mais c'est très gentil merci !Ah mais c'est très gentil merci !véronique servathttps://www.blogger.com/profile/10826997382374013776noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5456895178500701354.post-33212617759564252512013-03-18T21:18:53.868+01:002013-03-18T21:18:53.868+01:00Formidable billet - j'ai envie de dire : comme...Formidable billet - j'ai envie de dire : comme d'habitude!lnkhttps://www.blogger.com/profile/14680838360825126197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5456895178500701354.post-47114790668750365172013-03-18T13:04:09.638+01:002013-03-18T13:04:09.638+01:00Cher et courageux anonyme,
merci pour votre agréa...Cher et courageux anonyme, <br />merci pour votre agréable, constructive et bien orthographiée remarque.... <br />Puisque vous êtes si savant, j'attends avec impatience et curiosité votre traduction qui respectera, je n'en ai absolument aucun doute,et le sens et les nuances et l'esprit de la chanson que nous avons traduit à trois dont deux parfaitement bilingues....<br />En espérant que vous daignerez vous abaisser vers les abominations pour leur adresser vos Lumières.<br />Bien cordialement et dans l'attente de vous lire !<br />Vservatvéronique servathttps://www.blogger.com/profile/10826997382374013776noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5456895178500701354.post-55748224943107027252013-03-18T11:34:16.974+01:002013-03-18T11:34:16.974+01:00Ewan MacColl avait également écrit une chanson, &q...Ewan MacColl avait également écrit une chanson, "My Old Man", sur l'histoire de son père et des ouvriers de Salford pendant la grande dépression. http://www.youtube.com/watch?v=OYMxrPzMGNgMikaëlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5456895178500701354.post-79494073569639479152013-03-18T11:13:00.611+01:002013-03-18T11:13:00.611+01:00Superbe article !Superbe article !E.AUGRIShttps://www.blogger.com/profile/10905351010851748373noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5456895178500701354.post-56230562019291815832013-03-18T10:08:21.103+01:002013-03-18T10:08:21.103+01:00La traduction de la chanson est assez abominable. ...La traduction de la chanson est assez abominable. Le sens, les nuances ne sont pas respecté.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5456895178500701354.post-57949093834285636502013-03-18T08:36:09.364+01:002013-03-18T08:36:09.364+01:00Bettye Lavette a fait une reprise, l'an dernie...Bettye Lavette a fait une reprise, l'an dernier, de cette chanson. Elle en a changé les paroles pour qu'elles collent mieux à l'histoire de Detroit, ville qu'elle connaît mieux:<br />http://www.youtube.com/watch?v=xk36sGVjDE8<br />Dror<br />Entre les Oreilleshttps://www.blogger.com/profile/08053616851640702665noreply@blogger.com