tag:blogger.com,1999:blog-5456895178500701354.post8964787196879526938..comments2024-03-16T16:42:10.258+01:00Comments on l'histgeobox: 118. Bruce Springsteen : "Born In The USA" (1984)blottièrehttp://www.blogger.com/profile/10054774855331001223noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-5456895178500701354.post-33205917749933546032008-11-23T16:15:00.000+01:002008-11-23T16:15:00.000+01:00Peut être en était-il conscient mais lorsque l'on ...Peut être en était-il conscient mais lorsque l'on est attentif aux textes des chansons de Springsteen, on ne peut pas le taxer de nationalisme...E.AUGRIShttps://www.blogger.com/profile/10905351010851748373noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5456895178500701354.post-35670951532626688222008-11-21T21:45:00.000+01:002008-11-21T21:45:00.000+01:00BORN IN THE USA c'est la chanson aux couplets déno...BORN IN THE USA c'est la chanson aux couplets dénonciateurs des défaillances de l'Amérique et au refrain 100% nationaliste : Problème personne n' écoute les couplets et je peux vous dire que springsteen(comme tous les musiciens) le savait au moment de sortir la chanson<BR/>anonyme du dessus après étude avec des disquairesAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5456895178500701354.post-49241171667431558022008-11-20T17:28:00.000+01:002008-11-20T17:28:00.000+01:00Merci.Pour la dernière phrase, je vous renvoie à l...Merci.<BR/>Pour la dernière phrase, je vous renvoie à la note de bas de page de la traduction :<BR/>"beaucoup de double sens dans la phrase, "cool" voulant à la fois dire, calme et effronté, et "to rock": (se) balancer, être secoué, et le sens musical de faire du rock... "E.AUGRIShttps://www.blogger.com/profile/10905351010851748373noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5456895178500701354.post-30591013262868716722008-11-20T12:42:00.000+01:002008-11-20T12:42:00.000+01:00très bon article d'une chanson manipulée par les p...très bon article d'une chanson manipulée par les politiques alors qu'elle ne dénonce les limites du modèle américain.<BR/>au passage je ne comprends pas très bien ce passage; "I'm a cool rocking Daddy in the U.S.A"Anonymousnoreply@blogger.com