4. Country Joe and the fish:" I feel like I'm fixin to die rag."

Country Joe McDonald à Woodstock.

Lors du festival de Woodstock, le groupe Country Joe and the Fish interprète « I feel like I’m fixin to die rag », chanson phare de la protestation contre la guerre du Vietnam. En introduction de la chanson, il fait scander "Fuck " à la foule en guise de condamnation de ce stupide conflit. La chanson dénonce l’absurdité de la guerre, l’envoi d’innocents à l’abattoir:

Version approfondie de ce billet ici.

"Come on all of you big strong men /
Uncle Sam needs your help again /
he's got himself in a terrible jam /
way down yonder in Viet Nam /
so put down your books /
and pick up a gun /
we're gonna have a whole lotta fun


Come on generals, let's move fast /
your big chance has come at last /
now you can go out and get those reds /
cos the only good commie is the one that's dead /
and you know that peace /
can only be won /
when we'veblown 'em all /
to kingdom come /

(CHORUS)
And it's one, two, three, /
what are we fighting for? /
don't ask me I don't give a damn, /
next stop is Viet Nam /
And it's five, six, seven, /
open up the pearly gates /
ain't no time to wonder why, /
whoopee we're all gonna die /

Come on mothers throughout the land /
pack your boys off to Viet Nam /
come on fathers don't hesitate
send your sons off before it's too late /
and you can be the first ones on your block /
to have your boy come home in a box
_________________________

"« Allez, venez tous, vous les grands gaillards /
Oncle Sam a encore besoin de votre aide/
Il est dans un sacré bourbier /
Tout là-bas au Vietnam /
Alors laissez tomber vos livres /
et prenez un fusil /
on va vraiment bien se marrer

Allez venez généraux, dépêchons-nous /
Votre jour de chance est enfin arrivé /
Il faut sortir et attraper ces rouges /
Un bon coco est un coco mort /êchons-nous /
Votre jour de chance est enfin arrivé /
Il faut sortir et attraper ces rouges /
Un bon coco est un coco mort /
Et vous savez que la paix /
Pourra seulement être gagnée /
Quand on les aura tous envoyés /
Au royaume des cieux

Et ça fait, un, deux, trois /
Pourquoi nous battons-nous ? /
Ne me demandez pas, je m’en fous /
Prochain arrêt Vietnam /
Et puis cinq, six, sept /
Ouvrez les portes du paradis /
Pas le temps de nous demander pourquoi /
Youpi ! on va tous mourir
Allez, mères à travers le pays /
Préparez le sac de votre fils pour le Vietnam /
Allez pères n’hésitez pas /
Envoyez les avant qu’il ne soit trop tardsoyez les premiers du quartier / à voir votre fils rentrer dans un cercueil."