16. Bob Dylan: "The death of Emmet Till".

Une version approfondie et mise à jour de ce post à lire ici.

Emmett Till, un jeune noir de 14 ans, est lynché en août 1955 pour avoir sifflé alors qu'il croisait une femme blanche. Ces meurtriers, jugés devant un jury complaisant, seront acquittés.
Ce meurtre constitue le sujet du premier protest song de Bob Dylan intitulé The death of Emett Till (1962) :

" Ensuite, ils ont traîné son corps dans un trou, dans une ravine, dans une pluie rouge sang /
Et ils l’ont balancé dans l’eau pour stopper ses hurlements de douleur /
La raison pour laquelle ils l’ont tué là, je suis sûr que c’est des blagues /
C’était juste pour s’amuser et le regarder mourir à petit feu

Alors pour que l'Amérique cesse de demander justice /
Deu frères ont avoué avoir tué le pauvre Emmett Till /
Mais le jury était composé d'hommes qui avaient aidé les deux frères à commettre leur crime affreux /
Ce procès était une farce et personne n'avait l'air de s'en faire

j'ai vu les journaux du matin mais je ne pouvais supporter de voir /
les deux frères souriant descendre les marches du palais de justice /
car le jury les a déclarés innocents et les deux frères ont été libérés /
tandis que le corps d'Emmett Till flotte sur l'écume d'une mer du sud à la Jim Crow. »



Then they rolled his body down a gulf amidst a bloody red rain
And they threw him in the waters wide to cease his screaming pain.
The reason that they killed him there, and I'm sure it ain't no lie,
Was just for the fun of killin' him and to watch him slowly die.

And then to stop the United States of yelling for a trial,
Two brothers they confessed that they had killed poor Emmett Till.
But on the jury there were men who helped the brothers commit this awful crime,
And so this trial was a mockery, but nobody seemed to mind.

I saw the morning papers but I could not bear to see
The smiling brothers walkin' down the courthouse stairs.
For the jury found them innocent and the brothers they went free,
While Emmett's body floats the foam of a Jim Crow southern sea.
Lien:
- L'Express revient sur ce lynchage.