vendredi 4 juillet 2008

61.Sergent Garcia:"Acabar mal".



Pochette du second disque de Sergent Garcia.


Ce titre du sergent Garcia peut être considéré comme un hymne à la rébellion dans un monde toujours plus injuste. Pour définir son style, le Sergent parle de salsamuffin, savant mélange de salsa et de ragamuffin auxquels il ajoute une pointe de rock, de reggae, de hip-hop et d'autres rythmes chaloupés en provenance des Caraïbes.

La chanson est tiré de l'album un poquito quema'o, le second du groupe et son plus populaire à ce jour. Le leader du groupe, Bruno Garcia y est accompagné par les Locos del Barrio.




Serget Garcia:"Acabar mal".

Todo esto va a acabar muy mal
Todo sí, todo tiene que acabar muy mal
Si siguen así machacando a la gente
Un día de estos se levanta potente
Con el puño levantando pa'decir que es suficiente
De los palos de la pasma ya tenemos bastante
Nosotros queremos salir de este cine mal oliente


Matarile, rile, rile, rile, ron
Escucha mi son, es son de la revolución


Oye hermano, este son yo vengo animando
Bien pegaditos lo estamos bailando
Con buen ritmo y con sabor.


....................

Tout ça va très mal finir
Oui, tout va mal finir,
S'ils continuent à mettre la pression sur les gens,
Un jour ils se lèveront le poing levé.
Le poing levé pour dire que ça suffit !
Des matraques, des flics, nous en avons assez,
Nous voulons sortir de ce cinéma nauséabond.


Matarile, rile, rile, rile, ron
Ecoute mon son, c'est celui de la révolution !
Ecoute frère, ce que je suis en train de mixer,
Bien chauds, dansons le dans le bon rythme et avec joie

Liens:
- la page Myspace du sergent.

Aucun commentaire: