mardi 23 janvier 2024

Quand Ramy Essam, et les manifestants de la place Tahrir, réclamaient le départ du dictateur Moubarak.

La tutelle européenne sur l'Egypte cesse en 1952 avec la prise du pouvoir d'un groupe d'officier qui chasse le roi Farouk, l'armée britannique et proclame la République. Nasser, le nouveau raïs, met les oppositions hors-la-loi et instaure un régime de parti unique. Acteur clef du mouvement des non-alignés, il devient le champion du panarabisme. Le dirigeant s'éteint en 1970, après avoir subi une défaite militaire dans le cadre de la guerre des six jours contre Israël. Son successeur et vice-président, Anouar el-Sadate, tourne le dos aux options socialisantes en libéralisant l'économie. Après une nouvelle défaite militaire contre l’État hébreu, un traité de paix signé en 1979 acte la reconnaissance tacite d'Israël. En 1981, Sadate est assassiné par des militants islamistes. Le vice-président, Hosni Moubarak devient le nouveau dirigeant. Militaire lui aussi, il prend ses distances avec les mouvements islamistes, sur lesquels Sadate s'était appuyé. Indéboulonnable pendant trente ans, le dictateur détricote l'héritage social de Nasser, tandis qu'une corruption galopante se met en place. 

Ahmed Abd El-Fatah from Egypt, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
 

En janvier 2011, dans le sillage de la révolution arabe, le mécontentement se mue en contestation ouverte. Au Caire, la place Tahrir devient l'épicentre de la colère, tandis que, de proche en proche, les manifestations gagnent tout le pays. Les aspirations démocratiques sont immenses. La moitié des habitants a moins de 25 ans et n'a jamais connu autre chose qu'un militaire à la tête de l’État. 

Ramy Essam, a 23 ans, il est étudiant en architecture à Mansourah, une ville située dans le delta du Nil, à 120 km au nord du Caire. Dès les premiers rassemblements, le jeune homme débarque dans la capitale, avec sa guitare sous le bras. Tout au long de l'occupation de la place Tahrir, il vit dans le village de tentes, qui sert de quartier général aux centaines de milliers de manifestants. Le 28 janvier 2011, Ramy monte sur une scène improvisée et interprète Irhal («Dégage!» / إرحل ),  une chanson écrite en quelques heures à partir des slogans des manifestants et dans laquelle il réclame le départ du président. « Nous ne demandons qu'une seule chose, dégage, dégage, à bas, à bas Hosni Moubarak, le peuple veut la chute du régime”."C'était une journée que l'on a appelée " vendredi de colère", j'ai vu des gens mourir, des gens frappés et j'ai pensé, soit je reste vivant et libre, soit je meurs... Alors, je n'ai plus réfléchi, je suis monté sur scène et j'ai chanté", se souvient-il. Trois jours plus tard, le 1er février, Moubarak réaffirme son intention de se maintenir au pouvoir, ce qui incite de nouveau Essam à interpréter "Dégage". Le lendemain, les baltaguias, les hommes de main payés par le pouvoir, chargent à dos de chameaux les manifestants antigouvernementaux. Le chanteur remonte sur scène. "J'avais été frappé à la tête, mais pendant deux jours, j'ai continué à chanter. C'était amusant, car  j'avais des bandages comme tous ceux qui m'écoutaient. Nous étions heureux car nous avions le sentiment d'avoir remporté la victoire." 


Si les morceaux d'Essam touchent au coeur des protestataires, qui les reprennent à l'unisson, c'est aussi que la musique s'impose naturellement comme le médium populaire idéal pour synthétiser un message laconique et percutant à l'intention du dictateur: «dégage». En Égypte, la révolution se caractérise par l'absence de partis organisés et de leaders politiques. Empêchés d'agir en véritables citoyens pendant des décennies, les manifestants sont, pour beaucoup d'entre eux, peu familiarisés avec un discours idéologique structuré. Les chansons, avec leur vocabulaire simple et leurs revendications primaires, comblent ces lacunes. Elles permettent en outre de prendre, au jour le jour, le pouls de la révolution ou de réagir presque instantanément à l'actualité. Ainsi, les créations du chanteur amateur collent parfaitement à la succession des évènements qui se déroulent place Tahrir entre janvier et mars 2011. 

Lilian Wagdy, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Le 11 février 2011, après 18 jours de mobilisation sans précédent, Moubarak est renversé, l'armée assurant la transition. Ramy remonte sur la scène pour célébrer la victoire du mouvement, adaptant pour l'occasion ses paroles, devenues obsolètes. Le chanteur appelle désormais de ses vœux un gouvernement civil, en lieu et place du pouvoir militaire. Plus que jamais, l'artiste se confond avec le reste des manifestants, dont il retranscrit les revendications en musique. Armé de ses mots et de sa seule guitare, il s'impose comme un des acteurs clefs de la révolution en marche. Avec le titre "Riez bien, c'est la révolution" (اضحكوا يا ثورة), il se moque de la propagande de Moubarak selon lequel les manifestants seraient des agents de l'étranger, responsables du marasme économique et payés en hamburgers. "On vous dit que nous mangeons des menus KFC? Riez! C'est la révolution!"

Essam interprète égalementا لجحش قال للحمار, un poème écrit en 2008 par Ahmad Fouad Negm. "L'âne et le poulain" se réfère à Moubarak et à son fils Gamal, un temps pressenti pour succéder à son dictateur de papa. "Mon poulain, arrête d'être naïf, ne vis pas comme un prétentieux / Nos passagers [les Égyptiens] ne sont pas stupides et leurs os ne sont pas cassés / Demain ils vont se réveiller, et ils vont faire trembler le chariot / Et tu vas trouver enfoncés dans tes fesses quatre-vingts khazouk". Le khazouk est une sorte de bâton utilisé lors d'une torture et le chiffre quatre-vingts correspond aux nombre d’Egyptiens d'alors.

Le 9 mars, Ramy retourne place Tahrir avec d'autres manifestants, pour demander plus de changements. Ce jour-là, l'armée détruit les campements et réprime violemment les manifestants réunis. Comme beaucoup d'autres, le chanteur est arrêté, battu, torturé à l'électricité au sein du Musée National du Caire, transformé pour l'occasion en centre de détention. Après deux semaines d'hospitalisation, il revient à Tahrir avec un nouveau texte, Baisse la tête (طاطي طاطي). L'auteur ironise sur l'attitude de l'armée censée assurer la transition démocratique, aux côtés de la population. « Baisse la tête, baisse-la, baisse-la, tu vis dans un pays démocratique!». Le musicien évoque aussi l'impasse dans laquelle se trouvent les jeunes diplômés, entravés dans leur ascension sociale par la corruption et le népotisme: « et quand les ignorants sont devant toi... ou au-dessus de toi prenant ta longe / Il te conduit à ta perte, devant toi il y a un trou... tu bois le poison de Socrate. »

En septembre 2011, il sort une nouvelle chanson Pain, liberté et justice sociale comme pour affirmer les nouveaux mots d'ordre et priorités que le mouvement doit adopter. Pour Essam il n'y a plus rien à attendre du « cirque électoral » organisé par le Conseil Suprême des Forces Armées (SCAF), qui s'est employé à mâter les manifestations de l'automne 2011. Plus que jamais, la contre-révolution est en marche. En janvier 2012, alors que de nouveaux heurts sanglants éclatent place Tahrir, Essam s'en prend au SCAF en adaptant les paroles d'Irhal aux circonstances: "A bas, à bas le SCAF! Etat civil! (...) La révolution jusqu'à la victoire". Peu après, il sort l'album Al Midan ("La place").

Lors des élections législatives de 2011, les islamistes emportent la majorité des sièges au parlement, parvenant à séduire les populations rurales, pauvres et délaissées.Victorieux des élections, Mohamed Morsi accède à la présidence en juin 2012. Premier président civil de l'Egypte, ce membre des Frères musulmans doit prêter son "serment au peuple" place Tahrir, avant de le faire plus formellement devant la Cour constitutionnelle. Très vite, la contestation reprend. Les populations du centre, majoritairement urbaines, rejettent les islamistes de peur de voir la charia (la loi islamique) étendre son influence sur leurs droits. En juin 2013, les manifestations donnent l'opportunité au ministre de la défense, Abdel Fattah Al-Sissi, de démettre Morsi de ses fonctions. L'armée est de retour aux manettes. 


Le nouveau raïs règne en maître absolu sur l'Egypte (1), emprisonnant, torturant, tuant à tour de bras ses opposants, islamistes, comme libéraux. Pendant ce temps, les puissances occidentales, plus soucieuses de leurs intérêts économiques que de la défense des libertés, tournent le regard dans d'autres directions. (2) En 2014, Ramy Essam se réfugie en Suède, où il se lance dans une carrière professionnelle, sans pour autant renoncer à son engagement contre la dictature. 

Quatre ans après la prise de pouvoir de Sissi, le chanteur publie "Balaha". Ce mot correspond au nom donné à un menteur compulsif dans un film à succès. Les paroles fustigent l'autorisme de Sissi et témoignent de l'extrême lassitude, mais aussi de l'indignation d'une population réduite au silence. En réponse à cette prise de position, le parolier et le réalisateur du clip, Galal el Behairy et Shady Habash, coincés en Egypte, sont emprisonnés pour « diffusion de fausses nouvelles ». Faute de soins, Habash meurt en prison en mai 2020, à l’âge de vingt-quatre ans. Ce drame prouve, si il en était besoin, la cruauté du régime Sissi.

C°: Si la jeunesse réunie place Tahrir n'est pas parvenue à donner corps aux aspirations démocratiques qui l'animaient, écrasée par la violence de l'armée et dupée par la rouerie des islamistes, elle a néanmoins fait montre d'une grande dignité, d'un immense courage et les chants de Ramy Essam en constituent, assurément, la digne bande son.

Notes: 

1. En guise de réponse à la crise économique qui plonge les Egyptiens dans la misère, Sissi lance le pays dans une politique de grands travaux tels que doublement du canal de Suez, la construction d'un grand musée à Gizeh, de lignes de TGV, la construction d'une capitale en plein désert...

2. La France fournit les armes. Les autres puissances ne sont pas en reste. L'Arabie saoudite et les Emirats arabes unis fournissent les prêts financiers, la Russie les ressources en blé, tandis que la Chine investit dans le pays.

Sources:

- Bérengère Lavisse: "De Tunis à Dera'a, les chants du Printemps", mémoire de 4ème année. (pdf)

- Cyril Sauvageot: «Comment la chanson "Irhal" est devenu le cri de ralliement des manifestants de la place Tahrir?»

- «Ramy Essam: la voix de la révolution» (DREAM)

- "La pop égyptienne au temps de la Révolution de la place Tahrir" avec Coline Houssais. [Le réveil culturel sur France Culture]

- "Dégage! La B.O. des révolutions arabes" [The Observer]

- Jane Mitchell: "Ramy Essam, la bande originale du printemps égyptien" [Révolution permanente] 

- "La bande-son des révolutions: 10 ans de musique et de révoltes" Rencontre avec Coline Houssais.

- "Égypte: les sons de la place Tahrir" [France Inter] 

- "Rami Essam: le barde de la place Tahrir" [France Inter]

Conseil de lecture:

Alaa El Aswany: "J'ai couru vers le Nil", Actes Sud, 2018. 

dimanche 14 janvier 2024

Traces et mémoires musicales de la guerre d'Algérie dans la chanson francophone.

Débutée en 1830, la conquête de l'Algérie par la France se caractérise par un déferlement de violences inouïes. Le poème "La gloire" écrit par Pierre Seghers en 1952 et chanté par Bernard Lavilliers en 2017, témoigne de la brutalité alors à l’œuvre. "Mon beau dragon, mon lance-flammes / Mon tueur, mon bel assassin / Joli brute pour ces dames / Mon amour, mon trancheur de seins / Mon pointeur, mon incendiaire / En auras-tu assez brûlé? / Des hommes torches et violés / Des jeunes filles impubères".

[ce billet en version podcast : ]


Le 1er novembre 1954, les nationalistes algériens du Front de Libération nationale (FLN) commettent une série d'attentats. Cette "Toussaint rouge" marque le début d'une guerre de sept ans. Entretenu par les spolitations et les violences de la période coloniale, le feu de la révolte nationaliste couvait. Ce dont témoigne le morceau "Premier matin de novembre" du groupe la Rumeur. "Les semences du feu ont accouché l'antithèse / De 130 obscures années d'esclavage / Du haut des massifs jusqu'aux plaines pillées / Des cités suppliciées aux villages craquelés / Voilà l'histoire prise au cou par vos visages couleur d'ambre / Quand enfin retentit ce premier matin de novembre".

L'Algérie est alors une colonie très particulière aux yeux des autorités françaises. Son territoire, très proche de l'hexagone, est alors divisé en départements, directement rattachés à la métropole. Cas unique dans l'empire, l'Algérie est aussi une colonie de peuplement où sont venus s'installer des colons européens désignés sous le terme de "pieds noirs". Pour comprendre le déferlement de violences, il faut rappeler les fondements profondément inégalitaires du projet colonial, basé sur une gigantesque entreprise de spoliation et de pillage. Les colons font main basse sur les meilleures terres et les ressources, tandis que les populations indigènes endurent la plus grande misère. Sur le plan politique, après avoir été soumis au code de l'indigénat, Arabes et Kabyles deviennent citoyens en 1946. Mais la persistance d'un double collège électoral fait que la voix d'un "Français d'Algérie" vaut celle de huit "Français musulmans d'Algérie", comme on désigne désormais les population indigènes. Ainsi, en 1954, un véritable fossé sépare le million de pieds noirs des huit millions d'autochtones. 


Pierre Tisserand, ancien appelé en Algérie, compose "Nous aussi nous marchions", chanson qui figure au générique du film de René Vautier "Avoir 20 ans dans les Aurès", sorti en 1972. L'auteur y fustige la chape de plomb qui s'abat, empêchant les protestations de se faire entendre. En métropole, d'ailleurs, la guerre ne dit pas son nom, les autorités évoquant du bout des lèvres les "événements d'Algérie".

La censure veille, empêchant toute expression dissidente. Alors que la guerre d'Indochine vient de s'achever, Boris Vian écrit en février 1954, "Le déserteur", une lettre ouverte au président dans laquelle il proclame le refus individuel d'un appelé d'aller à la guerre. Quelques mois plus tard, alors que débute la guerre d'Algérie et que le gouvernement décrète la conscription, les paroles du morceau prennent un tour particulièrement sulfureux. La chanson est interdite et ne trouve qu'un interprète Mouloudji. D'origine Kabyle, ce dernier modifie à la marge le dernier couplet. Vian avait écrit : "Si vous me poursuivez / Prévenez vos gendarmes / Que je possède une arme / Et que je sais tirer". Mouloudji chante : "... Que je n'aurai pas d'arme / Et qu'ils pourront tirer."

Facebook Group, Public domain, via Wikimedia Commons

En novembre 1954, 50 000 jeunes soldats effectuent leur service militaire en Algérie. L’année suivante, la durée du service passe de 18 mois à 30 mois. Le quotidien est rude, marqué par l’ennui ou les horreurs du conflit. De nombreux morceaux témoignent de ces difficultés ou du refus de la guerre. 

Prenons quelques exemples: Jean Yanne a 24 ans lorsqu'il enregistre "Du pain aux oiseaux" en 1957. Les paroles décrivent la répression subie par un jeune appelé du contingent qui refuse "le droit de tuer sans châtiment". "Pour avoir refusé l'uniforme à mon dos / A vingt ans dépassés, j'ai passé le falot / Des hommes médaillés du bas-ventre au képi / Pour ce fait, ont jugé que j'avais mal agi". Il passe en conseil de guerre et est emprisonné. Alors que la France s'engage toujours plus loin dans la guerre et la répression, un tel morceau risquerait de susciter les foudres de la censure, raison pour laquelle Philips se garde bien de le commercialiser. 

En 1959, Hugues Aufray interprète"Y' avait Fanny qui chantait", un morceau consacré au morne quotidien du soldat, que seul le souvenir de l'être aimé parvient d'atténuer fugacement. Il s'adresse ici aux appelés. "Dans ce bled il faisait chaud, / l’ennui nous trouait la peau, / on vivait sans savoir si, on reviendrait au pays, / à la caserne le soir, on avait souvent le cafard, / heureusement il y avait Fanny, j’y pense encore aujourd’hui".

En 1957, Billy Nencioni chante "On lui a donné" (2'30). Il y décrit le départ d'un appelé pour le front. Nanti des différents objets composant son barda, le troufion part, pour ne jamais revenir. "On lui a donné / Ce qu'il n'attendait pas / A son heure décidée / la chaleur du trépas / Sans avoir souffert / il s'est senti partir pour un autre univers/... Puis il a dit: merci". 

En 1962, Serge Lama est appelé en Algérie. Une expérience difficile qui lui inspire deux chansons: "L'Algérie" et "la guerre à 20 ans". La première, sortie en 1975 raconte le destin de jeunes appelés français durant la guerre. Il chante "Dans ce port nous étions des milliers de garçons / Nous n'avions pas le cœur à chanter des chansons  / L'aurore était légère, il faisait presque beau / C'était la première fois que je prenais le bateau
L'Algérie / Écrasée par l'azur / C'était une aventure / Dont on ne voulait pas / L'Algérie / Du désert à Blida / C'est là qu'on est parti jouer les p'tits soldats".

Lors d'une visite en Algérie en 1954, Jacques Brel est approché par des nationalistes algériens qui lui exposent leurs positions. Cinq ans plus tard, il écrit "la Colombe" en réaction à la guerre d'Algérie. Antimilitariste convaincu, il y interroge la légitimité des guerres.

Le conflit exacerbe les tensions et conduit à une radicalisation des positions respectives. Au sein des "Français d'Algérie", la vie politique continue d'être confisquée par les "activistes" hostiles à la moindre concession. Au terrorisme du FLN répondent "ratonnades", arrestations arbitraires et tortures. Des pratiques dénoncées frontalement en 1961 par Léo Ferré dans les "Les temps difficiles". « Quand l’Indochine c’est terminé, / où c’est-t-y qu’on pourrait s’tailler… /  Fil’moi ta part mon p’tit Youssef, / sinon j’te branche sur l’EDF… / Réponds, dis moi où est ton pote, sinon tu vas être chatouillé… / Quand on questionne y’a qu’à causer… »

Après la fin de la guerre, en 1972, avec Parachutiste", Maxime Le Forestier fustige le recours systématique à la torture par l'armée française, en particulier dans le cadre de la bataille d'Alger.

Toujours en 1972, "Fleur d'oranger" d'Hugues Aufray dénonce les viols, érigés en véritable arme de guerre. "Ils ont surgi soudain tous trois par la porte de sa maison / L'un d'eux lui attacha les bras, un autre arracha son jupon / On l'a trouvée dans son lit bleu, pâle et vidée de tout son sang / Les larmes collaient ses cheveux, le soleil baignait le couchant".

Le retour au pouvoir de de Gaulle en mai 1958 repose sur un malentendu. Pour les pieds noirs, le choix de l'autodétermination par le général, l'année suivante, est perçu comme une trahison. Désemparés et craignant de tout perdre, de nombreux Français d'Algérie se tournent alors vers l'Organisation de l'Armée secrète. L'OAS mène alors la politique de la "terre brûlée", multipliant les attentats, incendies volontaires et assassinats. Ces actions, de plus en plus violentes, exposent les Français d'Algérie à la répression de l'armée et aux représailles du FLN, qui multiplie les enlèvements. Ce "terrorisme silencieux" crée une insécurité générale et déclenche l'exode massif des Français d'Algérie.

"Commando Delta" est une chanson de Lo Cicero, enregistrée depuis la prison de Fresne, où il est incarcéré. Il y rend hommage à Roger Degueldre, chef des commandos Delta de l'OAS et ordonnateur de nombreux attentats. Condamné à mort par la justice militaire, il est fusillé en 1962. 


 La guerre a des répercussions en métropoles où vivent de nombreux "Français musulmans d'Algérie", comme les autorités les désignent. Relégués dans des quartiers sordides en périphérie de la capitale, ils sont l'objet d'un harcèlement policier constants et de mesures discriminatoires. Maurice Papon, préfet de police de Paris, couvre les violences racistes. Dans le même temps, le FLN prend pour cible les policiers et multiplie les assassinats. La tension est à son comble. Le 17 octobre 1961, à l'appel du FLN, des milliers d'individus manifestent en direction des arrondissements centraux de la capitale afin de protester contre le couvre-feu imposé à eux seuls. Sur ordre, les policiers chargent, frappent, blessent, mutilent et tuent. Des dizaines d'Algériens sont jetés, inconscients dans la Seine. Leurs cadavres seront découverts les jours suivants. Des milliers de manifestants sont arrêtés brutalement et conduits dans des centres de détention. Longtemps nié, puis minimisé, ce crime d'Etat ressurgit au grand jour à partir des années 1980. La mémoire du massacre, jusque là occultée, devient obsédante. En 1998, les Têtes Raides  interprètent "Dans la gueule du loup", un poème de Kateb Yacine. "Peuple français tu as tout vu / Oui tout vu de tes propres yeux / Tu as vu notre sang couler / Tu as vu la police assommer les manifestants / Et les jeter dans la Seine/ La Seine rougissante n’a pas cessé / Les jours suivants  / De vomir / De vomir à la face du peuple de la commune
Les corps martyrisés / Qui rappelaient aux parisiens / Leur propre révolution / Leur propre résistance / Peuple français tu as tout vu / Oui tout vu de tes propres yeux / Et maintenant vas-tu parler / Et maintenant vas-tu te taire
"

De nombreuses autres chansons et titres de rap se réfèrent à l'événement. "17 octobre", le rappeur Médine replace la soirée du massacre dans le temps long des relations tendues de la France et de sa colonie. "Paris, oct.61" de la Tordue décrit les ratonnades policières pour mieux dénoncer leur perpétuation et leur mise sous le boisseau. "Que la Seine est jolie / Ne s’raient ces moribonds / Qui déshonorent son lit / Mais qu’elle traîne par le fond / Inhumant dans l’oubli / Une saine tuerie / C’est paraît-il légal".

Les accords d'Evian, signés le 18 mars 1962, mettent un terme au conflit. L'Algérie accède à l'indépendance le 5 juillet. La persistance des violences provoque la fuite des harkis et des pieds-noirs pour la France. Né à Constantine en 1938, dans une famille juive, Enrico Macias enregistre "Adieu mon pays", sa première chanson. Elle lui permet de s'imposer comme LE chanteur pied noir dont les titres sont empreints de la nostalgie du pays perdu. Le narrateur du morceau quitte  son pays sans que les causes de son départ ne soient explicitées. Ceci explique que la chanson ait pu être reprise à leur compte par  des pieds-noirs, des harkis ou des immigrés algériens. Le départ d'Algérie est ressenti comme un terrible déchirement puisqu'il est question d’«adieu», d'une "chaîne dans l'eau qui a claqué comme un fou". 

Des chanteurs nostalgériques tels Jean-Pax Méfret se spécialisent dans l'entretien d'une contre culture pied noir avec des morceaux fustigeant la trahison gaulliste et l'abandon de l'Algérie française par la République. D'autres, tel François Valery, se remémorent leur jeunesse algérienne en chanson ("oran juin 1962 ").

Comme le rappelle Paul-Max Morin, en France, différents groupes sont affectivement reliés à la guerre d'Algérie qu'il s'agisse des appelés du contingent ou de soldats de métier (2 millions d'individus) (1), des pieds noirs "rapatriés" (1M), des harkis (120 000), des Juifs d'Algérie, sans oublier l'importante immigration algérienne en France. Cette part algérienne de la France est donc loin d'être négligeable.


Or, en 1962, au nom de la réconciliation nationale, les autorités et la société française cherchent à mettre sous le tapis cette guerre. Les appelés du contingents reviennent souvent traumatisés par ce qu'ils ont vu ou fait, et ne cherchent alors pas à témoigner. Cette politique de l'oubli passe par de nombreuses lois d'amnistie, ainsi que par l'absence de commémorations et de moment public de mise en récit. Le morceau "On m'a demandé d'oublier" du groupe La Rumeur témoigne de cette amnésie collective. "On m'a demandé d'oublier les noyades occultées d'une dignité et sa mémoire / Les chapes de plomb, les écrans noirs / Plaqués sur toute l'étendue des brûlures d'une histoire / Et le prix des soulèvements, les trop pleins / De martyrs étouffés, de lourds silences au lendemain / De pogroms en plein Paris, de rafles à la benne / Et ce 17 octobre 61 qui croupit au fond de la Seine / On m'a demandé d'oublier".

 Si l'histoire de la guerre d'Algérie est enseignée à partir des années 1980, le manque de temps et les contraintes du programme laissent peu de place à cet enseignement. Le projet colonial est pourtant constitutif de ce qu'est la France aujourd'hui. Rappelons que si la conquête coloniale débute sous la monarchie, elle se poursuit sous le Second Empire, puis s'achève sous la République. Or, le discours universaliste républicain, qui entendait répandre les libertés fondamentales et ses valeurs de par le monde, n'a pas été appliqué dans les colonies. Il semble donc essentiel que la parole officielle de l'Etat reconnaisse l'injustice coloniale, tout comme est fondamentale la transmission des mémoires plurielles de la guerre d'Algérie, aussi délicate soit-elle. Le titre Alger pleure du rappeur Médine revient sur cette indispensable transmission, dont sont particulièrement demandeurs les enfants et petits-enfants d'immigrés algériens, né en France et donc français, et pourtant trop souvent essentialisés, ramenés à l'origine de leurs parents et donc considérés comme des étrangers. Il rappe: "J’ai l’sang mêlé : un peu colon, un peu colonisé / Un peu colombe sombre ou corbeau décolorisé / Médine est métissé : Algérien-Français / Double identité : je suis un schizophrène de l’humanité / De vieux ennemis cohabitent dans mon code génétique / À moi seul j’incarne une histoire sans générique".

Notes: 

1. Alors que le rock'n'roll est porté sur les fonds baptismaux, que la jeunesse française affirme ses goûts et aspire à profiter des fruits de la croissance, Eddy Mitchell rappelle dans "Soixante-soixante-deux" (1987) que cette période est aussi celle de la mobilisation des appelés du contingent pour aller combattre en Algérie. "L'Algérie c'est beau, Oui mais vue du Sacré-Coeur / Soixante, soixante-deux, / Quelque part ça m'fait peur / Soixante, soixante-deux, Y avait pas que des rockers / Terrorisme et O.A.S., Infos d'époque, R.A.S / La vérité sur ces années est encore tabou [...] "

 Sources:

A. "La guerre d'Algérie en musiques" [PAM] 

B. "Trou de mémoire", émission LSD sur France Culture consacrée à La marche de 1983.

C. Article "chanson française" d'Alain Ruscio,  in "Dictionnaire de la guerre d'Algérie", Bouquins éditions, Paris, 2023. 

D. "France-Algérie: une histoire en chansons" Episode1 (1954-1980) et 2 (1980-2021), émission Pop'n'Co sur France Inter.

E. "Les chanteurs français et la guerre d'Algérie". [RFI musique]

F. Bertrand Dicale: "Jean Yanne à rebrousse-poil", First, 2012.

G. "Pendant la guerre d'Algérie, la chanson face à la censure", Ces chansons qui font l'actu sur France Info.

mercredi 3 janvier 2024

Elle a un stock: la chanson dans la Seconde Guerre mondiale.

De 1940 à 1944, les conditions d'existence dans la France défaite et occupée sont difficiles. Pour autant la vie artistique et culturelle conserve une grande vitalité tout au long des "années noires". La création musicale connaît alors un grand dynamisme et une réelle diversité. Les chansons de variété peuvent évoquer les tristes réalités de l'époque, servir de support de propagande à la "Révolution nationale" ou encore inciter à la résistance.

Musée de l'Armée, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

* Les ritournelles d'un  pays plongé dans l'abyme. 

A la fin des années 1930, la situation se tend en Europe. Hitler multiplie les provocations. En 1936, il s'allie avec le dictateur italien Mussolini, réarme son pays, annexe l'Autriche (Anschluss) et envahit la Tchécoslovaquie en 1939. Face à ces violations du traité de Versailles, les démocraties, qui redoutent par dessus tout une nouvelle guerre, restent passives. En France, l'état-major croit pouvoir compter sur la ligne Maginot, un système de fortification censé rendre la France impénétrable. Plusieurs chansons entonnent ce même refrain. Pour Ray Ventura et ses collégiens "on ira pendre notre linge sur la ligne Siegfried". 

[version podcast du billet: ]

Au cours des huit mois de la "drôle de guerre", les soldats s'ennuient ferme au front. Les grands noms de la variété comme Joséphine Baker ou Maurice Chevalier s'emploient à soutenir le moral des troupes en se produisant devant les soldats. Momo pouvait y chanter "ça fait d'excellents Français", une exaltation de l'union des Français face aux périls.

La fulgurante attaque allemande de la France par les Ardennes en mai 1940 oblige à en rabattre. L'armée française, prétendument invincible subit la plus terrible défaite militaire de son histoire: c’est une débâcle. Devant l’avancée des troupes allemandes, des millions de civils fuient en désordre vers le Sud : c’est l’exode. Sans aller jusqu'à évoquer l'occupant, "Le Petit réfugié" ou "Quand tu reverras ton village" par Tino Rossi témoignent de la douleur ressentie par ceux qui doivent tout laisser derrière eux. 1,6 million de soldats français sont emprisonnés dans des stalags en Allemagne. Les chansons reviennent sur l'absence des pères de familles et la solitude des épouses. C'est le cas de "Seule ce soir", interprétée en 1941 par Léo Marjane. De même, "J'attendrai", chantée par Rina Ketty en 1937, prend une nouvelle signification et redevient une chanson d'actualité après la débâcle.

Le 16 juin 1940, le maréchal Pétain, ancien héros militaire de la première guerre mondiale, devient le chef du gouvernement. Il s'empresse de signer l’armistice, le 22 juin. Les combats prennent fin. La partie nord et ouest de la France est occupée par l'armée allemande quand une zone sud ("dite libre")passe sous le contrôle théorique du régime de Vichy. Les prisonniers de guerre français restent en captivité. Enfin, la France doit entretenir les troupes d'occupation. Le pays passe à l'heure allemande, tandis que les uniformes vert-de-gris paradent dans les rues de la capitale. Serge Reggiani use d'une métaphore animalière pour évoquer cette épisode traumatique dans sa chanson "les loups sont entrés dans Paris". 

Les Français doivent endurer rationnements, pénuries, absence de libertés. Plusieurs morceaux composés alors reviennent sur les difficultés matérielles de ces années noires. Georgius dénonce, d'un ton badin, l'essor du marché noir avec "Elle a un stock". A défaut de se remplir le ventre et d'acheter de coûteuses denrées sous le manteau, Jacques Pills se félicite de sa fortune au "Marché rose". Le système D s'impose comme le suggère, ironique Georgius avec "La campagne chez moi". L'heure est aux ersatz comme s'en amuse Maurice Chevalier dans "La symphonie des semelles de bois". En 1941, Fernandel chante quant à lui "Les jours sans". On notera que la tonalité de tous ces morceaux reste avant tout humoristique. Peut-être pour passer la censure, mais aussi car la chanson se doit de divertir. Ainsi, il n'est pas question d'évoquer la politique de collaboration mise en œuvre par Vichy, l'arrestation des opposants ou la mise en place d'une législation antisémite.

* Vichy et la collaboration.
Le régime de Vichy est un État autoritaire, fondé sur le culte de la
personnalité du maréchal Pétain et sur des valeurs réactionnaires. La devise «Travail, Famille, Patrie» remplace celle de la République («Liberté, Égalité,
Fraternité»).
Les valeurs de l’État français se décline en chansons avec des mots exaltant les piliers de la France rance du Maréchal. Par conviction ou opportunisme, les paroliers s'inspirent des thèmes de la Révolution nationale et louent l'Ordre nouveau prôné par les idéologues de Vichy. Les femmes sont cantonnées dans leur rôle de fécondatrices et de ménagères. En 1941, Eliane Célis chante ainsi d'une voix langoureuse "Etre maman": "Quand on berce tendrement / Sa poupée qu'on aime tant / On est déjà maman / Être maman c'est être plus jolie / C'est garder la jeunesse au coeur / C'est le bonheur le plus grand dans la vie / De s'entendre dire: Maman."

D'autres chansons militent pour le retour à la terre voulu par Pétain. Semons le grain et la lumière propose André Dassary dans un morceau qui s'inscrit parfaitement dans le carcan vichyste de promotion de la ruralité: "Au travail, Au travail, Au travail, Au travail / Semons le grain de la lumière / Semons la graine de la beauté / De la terre nourricière / Jailliront les fleurs de liberté / Gaiement pour la France éternelle / Donnons nos cœurs donnons nos bras ". "Ah! Que la France est belle" de Marcelle Bordas reprend à son compte les images d’Épinal vichyste d'une France exclusivement rurale, avec "ses champs, ses bois, ses vallons ses clochers !" En 1941, pour Chevalier, "ça sent si bon la France". Montagard et Courtioux, les "auteurs" de Maréchal nous voilà, imagine une marche intitulée la France de demain, qui bénéficie comme la précédente d'une intense diffusion. Le succès escompté n'est pourtant pas au rendez-vous malgré l'inévitable André Dassary qui chante: "Bientôt notre terre chérie / S'enrichira d'un pur froment / Et notre France enfin guérie / Resplendira plus fièrement / Si "Travail, Famille, Patrie" / Sont nos seuls cris de ralliement ! " 

Les libertés fondamentales sont bafouées, les partis politiques et
les syndicats interdits. Pétain est le chef de l'Etat français et dispose de tous les pouvoirs.
Dès son installation, le régime développe une propagande massive autour de la figure du Maréchal. Tous les médias sont sollicités pour louer les mérites du chef, en particulier le chant, paré de nombreuses vertus dont celle d’unir et de discipliner ses exécutants. Aux yeux des autorités, le chant choral devient une école de virilité, favorisant l’unité derrière le "sauveur de Verdun". La pratique du chant s'impose enfin comme moyen d’encadrement, en particulier de la jeunesse, objet de toutes les attentions.

En juillet 1941 est publié "Maréchal nous voilà". Ce chant, véritable hymne officiel du régime, illustre l'extrême personnalisation du pouvoir. La musique attribuée à Charles Courtioux est en fait un plagiat d'un morceau de Casimir Oberfeld, un compositeur juif qui mourra à Auschwitz en 1943. Massivement radiodiffusée, cette marche entraînante, est interprétée lors des cérémonies officielles. La popularité du morceau tient aussi à ses interprètes - André Dassary ou Andrex -, de grandes vedettes de l'époque. L'hymne vichyste loue jusqu'à l’écœurement les mérites du chef . Les jeunes auxquels s'adressent la chanson (« nous voilà ! ») se prosternent devant l'ancêtre dont ils "vénèrent [les] ans" (il a 85 ans en 1941!). Omniscient, Pétain y est à la fois dépeint comme le"sauveur de la France", comme un martyr n'hésitant pas à se sacrifier pour le pays (« En nous donnant ta vie » fait référence au discours du 17 juin 1940: « Je fais à la France le don de ma personne ») et enfin comme le guide qui assurera le redressement national: " Français levons la tête, Regardons l'avenir ! ", «Exaltons le travail ».

Prétendant "alléger le poids des souffrances du pays, améliorer le sort des prisonniers, atténuer la charge des frais d'occupation", Pétain engage le pays dans la voie de la collaboration. Dès lors, Vichy participe à l'effort de guerre en envoyant de jeunes Français travailler dans les usines en Allemagne, soit de façon volontaire dans le cadre de la relève, soit de force avec l'instauration en 1943 du Service du Travail Obligatoire (STO). Après avoir promulgué un statut des Juifs transformant ces derniers en parias, Vichy mène une active politique de collaboration policière, mettant la police de l’État français au service de l'occupant, comme lors de la grande rafle du Vel d'Hiv, des 16 et 17 juillet 1942. La milice pourchasse non seulement les Juifs, mais aussi tous ceux qui s'opposent à la politique de collaboration. Les persécutions reposent largement sur les dénonciations, que les autorités encouragent. "Le corbeau" de Svinkels donne la parole à un abject délateur. "lettre numéro 67, sale insecte, tes agissements au sein d’la communauté m’débecte / je m’demande si les gens savent que t’es juif à moitié tchèque / et si ils apprenaient ça, ce serait mauvais pour ton compte chèque / en sortant l’info c’est ton champ d’action que j’limite / vu qu’la moitié du bled est antisémite" 


* La résistance en chansons.

Refusant la défaite, le général de Gaulle lance un appel à la résistance le 18 juin 1940. Au fil des mois, il parvient à se faire reconnaître par les Alliés comme une figure crédible et crée les Forces Françaises Libres (FFL). A l'intérieur du pays, des Français organisés en mouvements et réseaux luttent contre l'occupation allemande et la politique de collaboration de Vichy, menant des actions de sabotage, de propagande (journaux clandestins), de renseignements ou de combats. Dès 1942, Jean Moulin est l'envoyé spécial du général de Gaulle chargé d'unifier la résistance française derrière ce dernier dans la cadre d'un Conseil National de la Résistance. A partir de 1943, les maquis rassemblent des jeunes qui refusent le Service du Travail Obligatoire et prennent les armes. Les résistants sont soumis aux dangers de la clandestinité et de la répression.

La lutte contre Vichy et l'occupant passe par la lutte armée, mais aussi par la propagande. Tout au long du conflit, les principaux protagonistes se livrent à une véritable guerre des ondes. En zone occupée, Radio-Paris est sous contrôle allemand. En zone libre, la Radiodiffusion nationale sert d'instrument politique à Vichy. La radio anglaise de la BBC met à disposition de la France libre des créneaux afin d'y diffuser des émissions en français. La plus efficace et incisive se nomme "les Français parlent aux Français". L'objectif est de divertir tout en discréditant la propagande servile de Vichy, à l'aide sketchs, de saynètes et de chansonnettes bien senties. L'équipe trouve le ton juste. Sur des airs traditionnels ou des succès, Maurice von Moppès imagine une vingtaine de chansons parodiques dans lesquelles il raille l'occupant et ses suppôts vichystes. Dans le cadre de la campagne des V, qui consiste à tracer sur les murs la première lettre du mot victoire, von Moppès imagine "la chanson des V". Pierre Dac chante "les gars de la vermine", les "fils de Pétain" ou encore "la complaintes des nazis" interprétée ici par Mouloudji.

Fin 1942, à Londres, Anna Marly adapte un air russe et rédige un texte louant la bravoure des troupes irrégulières russes confrontées à la furie meurtrière des nazis. Joseph Kessel et Maurice Druon s'attellent à une version française du morceau, intitulé le "Chant des partisans". Violentes, dures, sanglantes, tout à la gloire des combattants clandestins, les paroles sont ancrées dans la sombre réalité d'un pays en guerre. L'anaphore "ami, entends-tu?" incite l'auditeur à s'engager, à "faire payer le prix du sang et des larmes" à l'ennemi assimilé à la figure du corbeau.

La "Complainte du partisan" est l'autre chant emblématique de la Résistance. D'une plume agile, sur une mélodie, nostalgique et prenante d'Anna Marly, le grand résistant Emmanuel d’Astier de la Vigerie évoque les valeurs, ainsi que les conditions d’existence et de combat des « partisans ». D’inspiration nettement moins guerrière et démonstrative que sa cousine, « La complainte » incite plutôt à  l’introspection. Bien que diffusée par la BBC, elle reste peu connue à l’issue du conflit. En 1969, Leonard Cohen en propose une adaptation sublime.


C° : Les débarquements de Normandie (le 6 juin 1944) et de Provence (15 août 1945) permettent aux troupes alliées, aidées par les FFL et les Forces Françaises de l’Intérieur (FFI), de libérer la France de l’occupant allemand et du régime de Vichy. Pour les collabos, l'heure des comptes a sonné.

Notes:

1. Interdite cependant en zone nord, car l'occupant redoute qu'il prenne les accents de la rébellion.

Sources:

A. Nathalie Dompnier: « Entre La Marseillaise et Maréchal, nous voilà ! Quel hymne pour le régime de Vichy ? », in Myriam Chimènes (dir.), La vie musicale sous Vichy, Paris, Editions Complexe, coll. Histoire du temps présent, 2001, p. 69-88
B.« Chanter sous l’occupation : un acte politique ? », contribution à la journée d’étude de la Bibliothèque nationale et du Hall de la chanson, Chansons en politique, le 29 novembre 2002.
C. "Variétés, musique et chansons en guerre", article de Thomas Rabino paru dans Histoire(s) de la Seconde Guerre mondiale n°11, mai-juin 2011.
 

D. Pierre Dac:"Tout ça, ça fait...", André Dassary:"Maréchal nous voilà" sur l'histgeobox. 

mardi 5 décembre 2023

Sur du bon raï: genèse et essor d'une musique libératrice.

Le terme raï a des origines obscures (1), mais il peut désigner la poisse. Ce genre générique s'épanouit dans un pays ravalé au rang de colonie, au sein duquel les meilleures terres sont confisquées par les Européens, tandis que les autochtones, réduits à la misère, sont transformés en parias.   

[podcast: 

]

Les lointaines racines du raï sont le fruit de la rencontre entre le répertoire des nomades bédouins poussés par l'exode rural, et celui des villes. Un des fondateurs du genre se nomme Cheikh Hamada ("Yaben sidi"). Les racines de ce courant musical s'inspirent également des chants des meddahates. Ces groupes, constitués de femmes, se produisent lors de cérémonies familiales, s'accompagnant de flûtes en roseau (gseba/gasba), de percussions (guellal, bendir). Dans un premier temps, les présentes chantent des louanges (medh) à Dieu, avant que leur répertoire ne se sécularise et s'encanaille.

Dans les années 1930, des orchestres de cheikhs et de cheikhates apparaissent dans les cafés et cabarets des quartiers populaires d'Oran, ville portuaire et métissée. Dans ces formations musicales, les femmes occupent une place essentielle. Elles insufflent l'énergie, rythment en tapant dans leurs mains, relancent le chant par leurs interjections... Cheikha Rimitti, la plus célèbre d'entre elles, interprètent le raï de manière irrévérencieuse. (2) De sa voix rugueuse, elle vante les plaisirs de la vie, l'amour, l'alcool, mais raconte également les difficiles conditions de vie des fellahs, dépossédés de leurs terres par les colons européens et contraints de venir s'entasser à la périphérie des villes. En 1954, elle interprète "Charak gâata" ("Déchire, lacère"). Elle y invite au plaisir autant qu'elle attaque le tabou de la virginité, suscitant le scandale: "embrasse moi dit-il / Embrasse-moi comme hier sur le matelas. / Galipette sur galipette. / Je ferai à mon amour tout ce qu'il voudra. / Déchire et lacère / Rimitti viendra raccommoder. " Ces paroles crues lui valent très vite d'être censurée par les tenants d'un islam prude.


Pendant la guerre d'Algérie, les nationalistes du FLN condamnent le répertoire grivois, considérant ces chansons comme le fruit d'une colonisation culturelle dévoyant la personnalité algérienne. Avec l'accession à l'indépendance et l'arrivée au pouvoir de Houari Boumédiène, en 1965, les boîtes et cabarets de la corniche oranaise connaissent un coup d'arrêt. La formation islamo-baasiste du nouveau dirigeant contribue à imposer une férule idéologique pesante sur la vie culturelle. Le parti FLN promeut la seule musique arabo-andalouse. La musique populaire est méprisée par les élites, le pouvoir n'y voyant que l'expression spontanée de la lie de la société. La police multiplie les descentes dans les soirées privées, exigeant parfois des filles présentes des certificats de virginité. Ahmed Saber, parce qu'il dénonce la pauvreté et le chômage dans El Khedma (le Boulot: "Ouh ouh le boulot s'obtient à la tête du client") ou le détournement de fonds publics avec El Khaïne (Le voleur:"un jour ton tour viendra voleur"), est arrêté et emprisonné.

Le régime opte pour une industrialisation à marche forcée calquée sur le modèle soviétique. Dans les campagnes, les remembrements contraignent de nombreux paysans à quitter leurs petites exploitations pour les grands ensembles en construction ou les bidonvilles des marges urbaines. A Oran, Sidi Bel Abbes ou Aïn Temouchent un proto-raï s'esquisse dans les bouges et soirées privées. En ces lieux interlopes se forge une musique hypnotique et lascive, dont les thèmes principaux sont les ruptures amoureuses et les difficultés du quotidien de tous ceux qui tirent le diable par la queue. Les sonorités changent avec l'introduction de nouveaux instruments. La guitare wah wah de Cheb Zargui ("Anna Dellali") provoque de fortes distorsions, tandis que la trompette de Messaoud Bellemou offre un arrière plan instrumental somptueux aux envolées vocales des chanteurs (exemple avec Cheikh Benfissa sur "Li Maandouche l'auto" ). 


Portés par ces instrumentistes talentueux, les voix de Boutaiba Sghir et Bouteldja Belkacem ("Sid El Hakem") posent les fondations du raï moderne. Le second interprète de sa voix aigu "Milouda", un morceau consacré au drame des filles mères, rejetées par tous dans une société patriarcale intolérante.

Dans un pays où les trois quarts de la population a moins de 25 ans, le raï s'impose comme la musique d'une jeunesse confrontée à la pauvreté, au chômage, aux carcans sociaux et familiaux contraignants. En 1978, avec la mort de Boumédiène et l'accession au pouvoir de Chadli Bendjedid, la répression des mœurs s'assouplit timidement. Le raï trouve droit de citer à la radio et se banalise. A Tlemcen, les frères Rachid et Fethi Baba Ahmed montent le studio Rallye et un label centré sur le raï, qui s'imprègne de rock, funk, pop. Synthé et boîte à rythme font leur apparition. Exemple avec N'sel fik par Chaba Fadela et Cheb Sahraoui.

Saber68, Public domain, via Wikimedia Commons

Une nouvelle génération d'artistes, jeunes - cheb ou cheba - entendent rompre avec la tradition de leurs aînés. Ils ont pour nom Houari  Benchenet, Chaba Fadela, Cheb Sahraoui ou encore Cheb Khaled. Ce dernier se fait connaître en 1974, à seulement 14 ans, avec le morceau Trig el lici ("Le chemin du lycée"). Il est accompagné par la formation El Azhar et son accordéon obsédant. Dans une interview, il revenait ainsi sur ses débuts:"Mes parents ont tout essayé pour me faire rentrer dans la ligne droite. En vain. J'avais découvert la rue. J'avais goûté aux plaisirs défendus. Je buvais. Je fumais du kif. Je draguais. J'étais dans la marge. Dès que le raï m'a emporté dans son tourbillon de fêtes, de folies et de liberté, je suis devenu irrécupérable. Le feu brûlait en moi... Me dévorait inexorablement." De fait, les raïmen racontent l'histoire d'une société parallèle, celle des marges. Les paroles se font l'écho de la détresse sociale ambiante et c'est par Cheb Khaled que le raï change de dimension et élargit progressivement son audience.

Au cours des années 1970, le raï commence à essaimer hors de son aire d'origine, se diffusant au reste de l'Algérie et à la diaspora maghrébine grâce un nouveau support audio: la cassette, dont le faible coût et la facile reproduction assurent le succès. A Paris, des cabarets raï apparaissent à Barbès/la Goutte d'Or. (3) Les cassettes s'arrachent chez les nombreux disquaires du quartier (Chez Sauviat, Oasis, Cléopâtre, la Voix du Globe, Chant d'or). Pour la plupart des immigrés algériens en France, la musique contribue un peu à apaiser la douleur de l'exil, les difficultés d'une existence précaire et les multiples vexations racistes. Établie dans le quartier de la Goutte d'Or, Radio soleil est la première station à diffuser du raï dans l'hexagone. En janvier 1986, à la maison de la culture de Bobigny est organisé pendant trois jours le premier festival de raï hors d'Algérie. L'immense succès de l'événement contribue à la reconnaissance internationale du genre. Parmi les têtes d'affiche du festival, on trouve Cheb Khaled, Cheb Mami, Chaba Fadela, Cheb Hamid, Raïna Raï. Fondé à Paris, ce groupe dresse un pont entre la France et l'Algérie avec ses compositions électrisées. ("Zina").

De l'autre côté de la Méditerranée, la montée en puissance des islamistes crée de fortes tensions. Le Front Islamique du Salut s'empare de la mairie d'Oran en 1990. Le raï se trouve frappé d'interdit. Pour contrer la victoire des islamistes, le pouvoir FLN et l'armée engagent une répression tous azimuts. Le pays entame sa "décennie noire", marquée par une guerre civile effroyablement meurtrière. Les intellectuels et les artistes tombent les uns après les autres. A Oran, Cheb Hasni, dont les paroles, loin de porter un message politique, célébraient l'amour et le bonheur de vivre, est assassiné dans son quartier de Gambetta, le 29 septembre 1994. ("Ya ouelfi Oualach")


Hasni Chakroun est né en 1968 à Oran. Le garçon use ses fonds de culottes dans le quartier populaire de Gambetta. Après avoir échoué à devenir footballeur professionnel, il apprend le métier de chanteur dans les mariages et les cabarets. Celui que l'on nomme bientôt le "rossignol du raï" place la célébration de l'amour au centre de son immense répertoire. En 1986, il interprète El Baraka en duo avec Chaba Zahouania. Ce manifeste contre l'ordre puritain devient un tube. Le couple chante: "Nous avons fait l'amour dans une baraque complètement niquée."Dès lors, Hasni ne cessera d'enregistrer: 150 cassettes en 7 ans de carrière. La recette du succès tient à peu de choses: une voix envoûtante, des mots simples, des paroles à double sens, ancrées dans le quotidien. ("Baïda mon amour") 


Les islamistes s'en prennent aux acteurs du raï, une musique qu'ils considèrent comme immorale. Le 15 février 1995, le producteur Rachid Baba Ahmed est tué à son tour. La terreur grandit. En dépit des risques encourus, le raï poursuit malgré tout son chemin. En Algérie Cheb Abdou fait de la résistance avec son raï gay. D'autres se résignent à l'exil comme Cheba Zahouania, Cheb Sahraoui, Cheba Fadela. Dans le morceau Khayaf yadouk (1997), celle-ci met en garde son fils: "redoute qu'ils ne t'embarquent". C'est désormais en France que se décale le centre de gravité du raï. Fini les chansons improvisées, les titres de plus en plus travaillés sont arrangés en studio et gagnent en qualité sonore. En 1992, Khaled se hisse au sommet du Top 50 avec Didi. Le 26 septembre 1998, le raï connaît sa consécration médiatique avec le concert géant 1, 2, 3 soleil donné à Bercy. Sur scène, Khadel, Rachid Taha et Faudel se produisent devant 16 000 spectateurs. Le raï s'internationalise, mais les attentats du 11 septembre 2001 participent à stigmatiser les musiques arabes. Par la suite, internet chamboule le modèle économique. (4) les grands producteurs de jadis déclinent au profit des succès rapides diffusés sur Youtube. L'autotune sonne le glas du raï à l'ancienne. A Barbès, les marchands de cassettes mettent la clef sous la porte les uns après les autres. Même à Oran, les disquaires ont presque tous disparus, remplacés par des vendeurs à la sauvette, tandis que les bars à chicha ont pris le relais des cabarets. 


C: De nos jours, la nostalgie de l'âge d'or du raï bat son plein. Lors d'un voyage officiel en Algérie, Emmanuel Macron s'est rendu dans l'antre de Boualem Benhaoua, le fondateur du label de raï Disco Maghreb. Situé au centre d'Oran, la boutique a été mise à l'honneur par DJ Snake dans un morceau justement intitulé Disco Maghreb.

Notes:

1. Quand ils oublient un mot où pour accentuer un vers, les chanteurs s'exclamaient "ya rayi". 

2. Très tôt orpheline, elle est recueillie par une troupe de bédouins qui va de village en village pour se produire lors de cérémonies de mariage ou de fêtes maraboutiques. Elle se lance ensuite dans la chanson au cours des années 1940. Personnage haut en couleur, grande gueule, arborant robe courte et boucles d'oreilles, de sa voix androgyne, rocailleuse, éraillée, elle chante la passion, l'amour fou.

3. Dès les années 1930, des cabarets orientaux, des cafés maures apparaissent dans le quartier Barbès. On y diffuse de la musique. 

4. Le marché très lucratif de la cassette s'est très vite accompagné d'un piratage massif qui contraignit bientôt les vendeurs de cassettes à mettre la clef sous la porte et aux  producteurs à cesser d'enregistrer.

 Sources:

A. "L'Odyssée du raï", émission Jukebox du 10 janvier 2021.

B. "Barbes café, princes du raï et son du bled", émission La Série documentaire du 17 septembre 2018.

C. "Algérie brûlante, Algérie violente, Algérie virulente: une histoire politique du raï" [Vice]

D. "Raï is not dead", une série documentaire réalisée par Simon Maisonobe et Hadj Sameer et diffusé sur Arte. 

E. Frank Tenaille: "Le raï : de la bâtardise à la reconnaissance internationale", Actes Sud, 2002.

F. "Quand le raï de Barbès faisait danser toute la France", Trax, 23/12/2020 

G. Sur Arte radio, "Ya Rayah, l'exil en dansant", un documentaire de Mehdi Ahoudig et Hassen Ferhan.

H. Bouziane Daoudi:"Le raï", J'ai lu, 2000